Fr. Milad Tarabay ميلاد طربيه

Father Miled Tarabay is a Lebanese Maronite priest, Singer and composer of Christian Hymns in Assyrian and Arabic.

I - PERSONAL DATA
Date of birth: 25/12/1968
Place of birth: Chekka - LEBANON
Marital Status: Single
Nationality: Lebanese
Occupation: Lebanese Maronite Monk

II - ACADEMIC DEGREES
2009: PHD thesis in Music.
General average point 9.57/10, (Magna cum laude probatus).
Subject: “The sacred chant of the Syro-Maronite church in Lebanon: origins, current situation and orientations for today's composition”.

2000: Master in Musicology at the Pontifical Institute of Sacred Music-Rome (PIMS).
General average point 9.06/10, (Magna cum laude probatus).
Subject: “Improvisation in the sacred music of the Maronite Church in Lebanon, the problems of transcription”.

1995-1999: Majoring in Choir Direction with Maestro Walter Marzilli at PIMS.

1995: End of Oud studies (luth), Faculty of Music at the Universite Saint Esprit de Kaslik (USEK) with Maestro Charbel Rouhana.

1989-1995: Classical Singing Courses with Professor Badia Haddad (USEK).

1993: Degree in Theology from the Pontifical Institute of Theology at Universite Saint-Esprit de Kaslik (USEK).

III - LANGUAGES

Arabic (fluent)
French (fluent)
Italian (fluent)
English (fluent)
Syriac (fluent)

IV - MAIN OCCUPATIONS

1992-1995:
Founder and Director of "St. John-Marc Choir” in Byblos.

1997 till date:
Founder and Director of "AsSawt Al’Atiq" (the Voice of One Time) group.

February-July 2001:
Superior of the Parochial House "St. John-Marc” in Byblos.

August 2001 - September 2004:
Superior of Saints Cyprian and Justine Monastery, Kfifane.

September 2004 – October 2010:
General Assistant of the Lebanese Maronite Order.

August 2001-2005:
Lecturer of sacred music and choral singing at the Novitiate of the Lebanese Maronite Order.

2001 till date:
Music teacher at the Faculty of Music of the Holy Spirit University of Kaslik (USEK).

November 2005 - 2009:
Director of the Holy Spirit University of Kaslik (USEK) choir.

September 2006 till date:
Founder and President of “AsSawt Al’Atiq” (The Voice of One Time) Association.

October 2010 till July 2013:
Superior of Saint Maroun Monastery in Annaya

September 2012 till date:
Director of the Sacred Music Center (Faculty of Music at the Holy Spirit University of Kaslik).

August 2013 till August 2016:
Superior of Monastery of Our Lady of the Succour, Byblos.

August 2013 till August 2016:
General Superior of CHU NDS, Byblos (Maounet University Hospital).

August 2016 till date:
General Prosecutor of the Lebanese Maronite Order with the Holy See - Causes of Saints Postulator

V - PUBLICATIONS

1997 - Direction and edition of the Saint Charbel Office, according to the rite of the Maronite Church. Published and distributed on CD by "Esperia" in Italy.
1998 - Composition, direction and edition of "kamshit trab wbakhur" (handful of earth and incense), songs to St Charbel. Published and distributed on CD by "Esperia" in Italy.
1999 - Composition, direction and edition of "Farhitna" (Our Joy), proposed songs for the Maronite wedding. Published and distributed on CD by "Esperia" in Italy.
2000 "Improvisation in the sacred music of the Maronite Church in Lebanon", article published in the International Journal of Sacred Music, Italy, 2000.
2001 - Composition, direction and edition of "Bshuf B'inayk" (I see with Your Eyes) songs written for the canonization of Blessed Rafqa. Published and distributed on CD by "Esperia" in Italy.
2004 - Composition, direction and edition of "Ma Ajmala an Tunshad" (How beautiful that You be Chanted), songs and sacred hymns. Published and distributed on CD by "AsSawt Al’Atiq" (The Voice of One Time).
2005 - Founder of “AsSawt Al’Atiq” (The Voice of One Time) musical review.
2007 - Composition, direction and edition of "Ushidu bi Ilahi" (I exalt my God), hymns and anthems. Published and distributed on CD by "AsSawt Al’Atiq" (The Voice of One Time).
2008 - “Oral Music” article, publication of the Holy Spirit University of Kaslik (USEK), in honor to Professor Louis Hage, Dean of the Faculty of Music, authentic recognition for his academic dedication. Gathers several studies.
2011 - “Children Choirs”, conference in the framework of the International Congress on musical education in the Middle-East - organized by the Faculty of Music (USEK).
2012 - Composition, direction and edition of "Tani Tekwin" (The Second Genesis, Christmas canticles), hymns and anthems. Published and distributed on CD by "AsSawt Al’Atiq" (The Voice of One Time).
2014 - Conference « The choir, from unicity to plurality » at the music festival – ISRM
2014 - “Characteristics of the voice of Wadih El Safi”, conference given during the International Congress on Wadih El Safi, organized by the Faculty of Music in USEK.
2016 - Composition, direction and edition of "ašwon dešabḥoḣ" (Allow me to praise You). A bunch of chants distinguished by the choice of the texts and poetry on one hand, the beauty of the melody and the precision in the chants and music interpretation on the other. Published and distributed on CD by "AsSawt Al’Atiq" (The Voice of One Time).

In French:

CURRICULUM VITAE

I – DONNÉES MONOGRAPHIQUES

Date de naissance: 25/12/1968
Lieu de naissance: Chekka-Liban
Etat civil: Célibataire
Nationalité: Libanaise
Occupation: Moine Libanais Maronite

II – GRADES UNIVERSITAIRES

2010
Doctorat en Musicologie de l’Institut Pontifical de Musique Sacrée-Rome (PIMS).
Mention : Magna cum laude probatus, moyenne générale 9.57/10.
Sujet du mémoire : « le chant sacré de l'église syro-maronite au Liban: origines, situation actuelle et orientations pour la composition aujourd'hui ».

2000
Magistère en Musicologie de l’Institut Pontifical de Musique Sacrée-Rome (PIMS).
Mention : Magna cum laude probatus, moyenne générale 9.06/10.
Sujet du mémoire : L’improvisation dans la musique sacrée de l’Eglise Maronite au Liban ; problèmes de transcription.

1995-1999
Cours de direction de chorale avec le Maestro Walter Marzilli au PIMS.

1995
Fin des études en ud (luth) à la Faculté de Musique de l’USEK avec le Maestro Charbel Rouhana.

1989-1995
Cours de chant avec Mme Badi’a Haddad à l’USEK.

1993
Licence en théologie de l’USEK.

III – LANGUES CONNUES

Arabe, Français, Italien, Anglais et Syriaque.

IV – OCCUPATIONS PRINCIPALES

1992-1995
Fondateur et directeur de la chorale « saint Jean-Marc » à Byblos.

1997-…
Fondateur et Directeur du groupe « la Voix d’Antan », «AsSawt Al’Atiq».

Février-juillet 2001
Supérieur de la maison paroissiale « saint Jean-Marc » à Byblos.

Aout 2001- Sept. 2004
Supérieur du monastère saints Cyprien et Justine à Kfifan.

Septembre 2004 - Octobre 2010
Assistant général de l’Ordre Libanais Maronite.

Aout 2001-2005
Enseignant de musique sacrée et chant choral au Noviciat de l’Ordre Libanais Maronite.

2001-…
Enseignant à la Faculté de Musique à l’USEK.

Novembre 2005-2009
Directeur de la Chorale de l’Université Saint Esprit de Kaslik (USEK)

Septembre 2006 …
Fondateur de l’Association d’AsSawt Al’Atiq

Octobre 2010 – Aout 2013

Supérieur du Couvent Saint Maroun à Annaya

Septembre 2012 - …
Directeur du Centre de Musique Sacrée de la Faculté de Musique de l’Université Saint Esprit de Kaslik (USEK)

Aout 2013 - 2016
Supérieur du Couvent Notre Dame des Secours – Jbeil

Aout 2013 - 2016
Directeur Général du Centre Hospitalier Universitaire Notre Dame des Secours – Jbeil

AOUT 2016 …
Procureur Général de l'Ordre Libanais Maronite auprès du Saint Siège et postulateur des causes des Saints

V – PUBLICATIONS

1997
Direction et édition de « l’Office de Saint Charbel selon le rite de l’Eglise Maronite ». Publié et distribué en CD par « esperia » en Italie.

1998
Composition, direction et édition de « kamshit trab wbakhur», chants à saint Charbel. Publié et distribué en CD par « esperia » en Italie.

1999
Composition, direction et édition de « farhitna », chants proposés pour le rite du couronnement nuptial maronite. Publié et distribué en CD par « esperia » en Italie.

2000
« l’improvisation dans la musique sacrée de l’Eglise Maronite au Liban » ; article publié dans la Revue Internationale de Musique Sacrée, Italie, 2000.

2001
Composition, direction et édition de « bshuf b’inayk», chants à l’occasion de la canonisation de la Bienheureuse Rafqa. Publié et distribué en CD par « esperia » en Italie.

2004
Composition, direction et édition de « ma ajmala an tunshad », « comme il est beau de te chanter », chants et hymnes sacrés. Publié et distribué en CD par «AsSawt Al’Atiq ».

2005
Fondateur de la revue « la voix d’antan », revue musicale trimestrielle.

2007
Composition, direction et édition de «Ushidu bi Ilahi », «J’exalte mon Dieu », chants et hymnes sacrés. Publié et distribué en CD par «AsSawt Al’Atiq».

2008
« L’oralité musicale », article dans les Mélanges dédiés au Père Louis Hage. Ouvrage en guise d’authentique reconnaissance pour son dévouement académique, regroupant plusieurs études. Publié par l’USEK.

2011
« Les chorales des Enfants » Conférence dans le cadre du Congrès international sur l’éducation musicale au Moyen Orient animé par la Faculté de Musique - USEK

2012
Composition, direction et édition de «Tani Tekwin », «La Deuxième Genèse, cantiques de Noël », chants et hymnes sacrés. Publié et distribué en CD par «AsSawt Al’Atiq».

2014
« La chorale, de l’unicité à la pluralité » conférence donné à l’ISRM dans le cadre du Festival de la musique.

« Les caractéristiques de la voix de Wadih El Safi » Conférence dans le cadre du Congrès international sur Wadih El Safi animé par la Faculté de Musique - USEK, en collaboration avec l’Académie Arabe de Musique (Ligue des Pays Arabes).

2016
Composition, direction et édition de « ašwon dešabḥoḣ - Rends-moi digne de te louer » Disque riche par sa pluralité poétique, mélodique et rédactionnelle. Un bouquet qui s’illustre par le choix des textes et des poésies, d’une part, de la vénusté de la mélodie et de la rigueur dans l’exécution des chants et de la musique, d’autre part. Publié et distribué en CD par «AsSawt Al’Atiq»