Lyrics by: Yuhanon Dolabani
Melody by: Gabriel Asaad
Group: Mesopotamian Fusion
Vocal: Ilona Danho.
Piano:Toni Kebbe.
Duduk: Hayk Hakobyan.
Lyrics: Yuhanon Dolabani.
Music: Gabriel Asaad, ca 1930s.
Audio recording: Oskar Dzwill.
Video recording: Roy Roher.
Production: Mesopotamian Fusion.
ترجمة:
نَمْ يا Øبيبي نَمْ ني وأَغمÙضْهم لأَجÙانÙÙƒÙŽ
النعاس سينتشر على عيونك الجميلة
نَمْ نيني نَمْ نيني نَمْ نيني نيني
سيغلب النوم لصغيري Ù…Øبوبي
نمْ Øبيبي نمْ ني ولأمكَ أعط٠النوم
يا والدة الله (العذراء) للصغير أعطي النوم
استيقظ يا Ù…Øبوبي واÙتØهم عينيك
النور سينتشر عليهم (نور آبائكَ)
استيقظ Ù…Øبوبي استيقظ لا ترقد
وبصوتك الجميل اعط لنا النغمات.
أغنية للأطÙال باللغة السريانية كتبت عام 1920 من قبل مار Ùيلكسينوس يوØنا الدولباني.